Terre Produite
2019
W/
Baptiste Chomiol
Louis Demougeot
Romain Flauder
[FR]
De l’ultra-mobilité des citoyens du monde à l’Odyssée de l’espace, notre développement passe trop souvent par un éloignement de la terre. Notre territoire s’étend désormais hors de notre portée, explosé par les flux et les vitesses nécessaires au fonctionnement de notre civilisation.
C’est pourtant la production de nos espaces de vie qui est mise en jeu dans la mondialisation, à l’heure où le terme territoire n’apparait qu’en de sinistres occasions.
Comment, alors, faire apparaître une nouvelle territorialité, à notre mesure, et en adéquation avec un mode de vie durable ?
Pour traiter cette si vaste question, nous avons monté une équipe : à travers quatre enquêtes, nous interrogeons le rapport entre le territoire et ses représentations, ainsi que les enjeux d’une meilleure territorialité.
[EN]
From the ultra-mobility of the world citizens to space odyssey, our development too often involves a distance from earth. Our territory now extends beyond our reach, blown up by the flows and the speeds of our civilisation.
Still, the production of our spaces of life is at stake in the process of globalization, in this time where the term of territory only appears on grim occasions.
In this context, how can we create a new territoriality, at our grasp, and consistent with a sustainable way of life ?
To deal with this vast question, we have assembled a team : through four investigations, we question the link between territory and its representations, along with the stakes of a better territoriality.
Voyage
[FR]
Nous sommes allés à la rencontre des habitants de quatre territoire : la Côte d’Azur, le Mézenc, le Lot-et-Garonne, et le Val d’Europe. Nous avons découvert ces endroits à travers leurs paroles et nos yeux, et nous les avons confrontés dans un reportage multiforme comprenant prises de vues, éditions, et entretiens avec les habitants.
[FR]
We met the inhabitants of four territories: Côte d'Azur, Mézenc, Lot-et-Garonne, and Val d'Europe. We discovered these places through their words and with our own eyes, and we confronted them in a multifaced documentary including shots, editing, and interviews with the inhabitants.
