BUZZARD CONTROL

2021

@/ Encore
W/ Louis Demougeot

[FR]
L'histoire de la radio concerne généralement les radiodiffuseurs et les auditeurs, mais les cartes QSL sont les témoins d'une culture différente. "QSL ?" signifie "Me recevez-vous ?" et "QTL" signifie "Je vous reçois". Pendant des décennies, les cartes sont devenues un moyen de communication sociale pour les radio amateures. Les amateurs de Citizen-Band pouvaient utiliser les faces vierges des cartes QSL comme des petites annonces, pour promouvoir des services, des clubs Citizen-Band et des sociétés. Les images de ce livre proviennent de la collection de cartes QSL d'Antoine Horfee, rassemblées pour célébrer cette culture.

[EN]
Radio history is usually about broadcasters and audiences, but QSL cards chronicle a different culture: the two-way world of Citizen’s Band radio.‘QSL?’ means ‘Do you receive me?’ and ‘QTL’ means ‘I receive you’. The first Q-card was sent from Buffalo, New York, in 1916. For decades the cards became a social medium for amateur radio enthusiasts. CB aficionados could use the blank sides of QSL cards like classified ads, to promote services, CB clubs and societies. The images in this book are from the QSL card collection of Antoine Horfee, assembled as a novice’s celebration of the QSL card.